मध्यप्रदेश इंदौर भागीरथपुरा जल कांड: दूषित पानी से 35 मौतों की जांच के लिए आयोग गठित, नागरिकों से मांगे गए साक्ष्य