बिहार PU हंगामा मामला, 41 छात्रों पर केस दर्ज, पुलिस से धक्का-मुक्की और सरकारी काम में बाधा डालने का आरोप